ProverbHub
ArabicArabic scriptExpression: Verified

«اِبْنَك عَلَى مَا تْرَبِّيهْ»

Meanings

Search and comparison operate on a sense, not on the raw text.

Sense: Verified
English translation

A child’s habits take shape through upbringing.

Literal wording

Your son is as you raise him.

Meaning and lesson

The proverb presents a child’s conduct as shaped by what they are taught and accustomed to. The habits encouraged during upbringing are likely to show in how the child behaves.

The principle works in either direction: a child may learn good habits or harmful ones. The saying can therefore express approval of careful upbringing or warn about the conduct being taught.

When it is used

It can be used when discussing a caregiver’s role in forming a child’s habits, whether to praise the care taken in raising a child or to caution against repeatedly teaching undesirable behavior.