دوا الدهر الصبر عليه

The saying names patience as the remedy for hard times. When circumstances turn against a person and cannot be changed quickly, bearing them is itself the treatment. It treats endurance as something active that helps, rather than as what is left when every remedy has failed, and its lesson is that steady patience is the right response to a hardship that cannot be shortened.

The counsel fits conditions that really cannot be hurried or removed. It is misapplied when a difficulty has a practical remedy, or when waiting would cost a chance to act, since in those cases action rather than endurance is called for. It does not say that hardship is good or deserved, and it gives no promise of when hard times will end; it speaks only to how they should be borne.

The saying was recorded as counsel for someone living through a run of misfortune that no effort of theirs could quickly end. Its present-day use is not established. Read as counsel, it could steady a person by giving them something to do, namely to endure, but offered too quickly to someone whose trouble has a remedy, it could sound like a refusal to help.