«إِنِ اتْفَرَّقِتْ الْحَمْلَةْ انْشَالِتْ»

The saying advises distributing a difficult task among several people rather than leaving it to one person. What is too heavy for an individual may become possible once each participant takes a portion.

It can also favor cooperation in practical affairs, collective responsibility, and mutual aid. The image of lifting a load stresses that shared effort reduces strain without suggesting that the work itself disappears.

Use it when encouraging people to split demanding work, costs, duties, or responsibilities. It suits situations where cooperation makes an otherwise overwhelming undertaking easier to complete.