ProverbHub
Arabic · Arabic scriptProverb: Verified

«اِلْكَلْبْ مَا يْعُضِّشْ فِي وِدْنَ اخُوهْ»

Meanings

Each meaning is reviewed on its own.

Meaning: Verified
English translation

A dog won't bite its own brother's ear.

Literal wording

The dog does not bite in its brother's ear.

Meaning and lesson

The image is of one dog declining to bite another dog's ear, presented as a brother. Through it, the saying expresses the idea that beings sharing the same kind do not turn their teeth on one another.

Carried over to people, the picture suggests that a person will hold back from injuring someone of their own kind, treating that shared nature as a reason for restraint.

When it is used

Suitable when remarking that someone refrained from hurting another person of the same kind as themselves, or when explaining why one person was spared by someone who shares their kind.

Cite or copy proverb