«اِلنَّعْجَه الْعَيَّاطَهْ مَا يَاكُلْشِ ابْنَهَا الدِّيبْ»

The image is of a ewe that cries out at any sign of danger and stays close to her lamb, so the wolf never gets its chance. Whoever stays alert and raises the alarm keeps what they guard, while silent or careless guardians invite loss.

In wider use, the saying praises people, especially parents, who watch over their charges and loudly defend them. It also implies that making noise about a threat is protective. Being vocal and watchful discourages those who would take advantage, much as the wolf avoids the flock that refuses to keep quiet.

Use this to praise a protective parent or guardian, or to argue that speaking up loudly against a threat keeps dependents safe. It suits informal conversation and works as gentle advice to someone who is reluctant to make a fuss.