«اِلنَّفْسْ عَزِيزَهْ إِذَا شَح زَادْهَا»

The saying describes a person whose sense of dignity holds firm even when their means are meager. Hardship does not push them to plead, flatter, or lower themselves before others. Empty pockets may even make their pride more visible. Here 'aziza' signals self-respect, not being dear or cherished.

In use, it honors self-respect under financial strain. It is said about people who hide their need, decline handouts that would shame them, or keep their bearing despite want. It suggests that character, not wealth, sets a person's worth.

Use this to praise someone short of money who will not beg, complain, or accept humiliating favors. Say it respectfully, often about someone else. It admires restraint; it does not urge refusing help that is truly needed, and should never mock poverty.