ProverbHub
Arabic · Arabic scriptProverb: Verified

«اِللِّي يَاكُلْ حِلْوِتْهَا يِتْحَمِّلْ مُرِّتْهَا»

Meanings

Each meaning is reviewed on its own.

Meaning: Verified
English translation

Anyone who enjoys the good side of something must also accept its hardships.

Literal wording

Whoever eats its sweetness must bear its bitterness.

Meaning and lesson

Benefits and burdens belong together. A person who willingly takes pleasure, advantage, or comfort from an undertaking should not complain when its unpleasant consequences or obligations arrive.

The saying urges steadiness rather than selective acceptance. It criticizes wanting the rewards of a choice while refusing the effort, inconvenience, or pain that may accompany those rewards.

When it is used

Used to remind someone that a favorable arrangement, decision, or experience can carry unavoidable downsides. It suits situations where a person accepts the enjoyable part but resists the duties or difficulties attached to it.

Cite or copy proverb