«اِللِّي سِلِمْ مِنِ الْمُوتْ اِجَّنِّنْ»

This saying casts an experience as so appalling that survival itself seems to carry an unbearable aftermath. Its force lies in presenting the event as beyond what a person could endure without being overwhelmed.

It is a hyperbolic way to emphasize that a misfortune or occurrence was extraordinarily severe. The imagined survivor is not simply shaken; they are depicted as having lost their reason under the weight of what happened.

Use it to heighten the perceived severity of a calamity or an exceptionally grave event. The expression is strongly dramatic, portraying the experience as one that would overwhelm anyone who lived through it.