Explore Arabic traditional proverbsReviewed 2026-09-27
Sense: Verified- English translation
Do someone a kindness, and you may get a slap in return.
- Literal wording
The last of a good deed is struck with open hands.
- Meaning and lesson
Someone who has done good is repaid with harm instead of gratitude.
- When it is used
Said bitterly when a person responds badly to help or a favor.
- Register
- Colloquial proverbial Arabic
How this record reached us: Editorially sourced.
Report an issue with this meaning: Do someone a kindness, and you may get a slap in return.