ProverbHub
ArabicArabic scriptExpression: Verified

«آفْتِي مِعْرِفْتِي رَاحْتِي ما اعْرَفْشْ»

Meanings

Search and comparison operate on a sense, not on the raw text.

Sense: Verified
English translation

Acting as though I know brings trouble; “I don’t know” gives me peace.

Literal wording

My trouble is my knowledge; my comfort is saying, “I don’t know.”

Meaning and lesson

Claiming expertise can create expectations you cannot meet. A candid admission of ignorance may spare you embarrassment or an unwanted obligation.

When it is used

Said when someone is tempted to present themselves as knowledgeable but would rather avoid being asked to prove it.

Register
Colloquial