Explore Arabic traditional proverbsReviewed 2026-09-27
Sense: Verified- English translation
You think a splash of water will bother a water carrier?
- Literal wording
I’m a water carrier, and you’re splashing water on me?
- Meaning and lesson
An attempt to upset or harm someone is futile when it involves something they are already used to.
- When it is used
Said in response to an ineffective attempt to intimidate or trouble someone.
- Register
- Colloquial
How this record reached us: Editorially sourced.
Report an issue with this meaning: You think a splash of water will bother a water carrier?