ProverbHub
ArabicArabic scriptExpression: Verified

«اِتْحَدِّتْ فِي الْمَجْلِسْ وِاللِّي يِكْرَهَكْ يِبَانْ»

Meanings

Search and comparison operate on a sense, not on the raw text.

Sense: Verified
English translation

Say something in a group, and you may soon see who bears you ill will.

Literal wording

Speak in the gathering, and whoever hates you will become apparent.

Meaning and lesson

The way people respond when you speak can disclose their feelings toward you, including concealed dislike.

When it is used

Used as advice to speak among others and notice who engages with you and who draws away.