ProverbHub
ArabicArabic scriptExpression: Verified

«اِجْرِي ومِد، دَ شِيءْ يِهِد»

Meanings

Search and comparison operate on a sense, not on the raw text.

Sense: Verified
English translation

Run faster and take longer strides? That would wear me out.

Literal wording

Run and lengthen your stride; that is something that drains your strength.

Meaning and lesson

An objection to being asked to do more than one can manage.

When it is used

Said in response to someone urging a pace or effort that feels unsustainable.

Register
Colloquial