Explore Arabic traditional proverbsReviewed 2026-09-27
Sense: Verified- English translation
Prepare for headwinds, even if God sends a favorable breeze.
- Literal wording
Reckon with the Merisi south wind, even if a fair wind comes to you from God.
- Meaning and lesson
Plan for setbacks; preparation is not wasted when things go well.
- When it is used
Said to encourage someone to allow for difficulties before undertaking a plan, rather than relying on a favorable outcome.
- Register
- Colloquial
How this record reached us: Editorially sourced.
Report an issue with this meaning: Prepare for headwinds, even if God sends a favorable breeze.