ProverbHub
ArabicArabic scriptExpression: Verified

«اِدَّايِنْ وِازْرَعْ وَلَا تِدَّايِنْ وِتِبْلَعْ»

Meanings

Search and comparison operate on a sense, not on the raw text.

Sense: Verified
English translation

If you borrow, use the money to grow a crop, not just to feed yourself.

Literal wording

Borrow and sow, but do not borrow and swallow.

Meaning and lesson

Debt is more prudent when it supports work that may bring in enough to repay it than when it pays for something consumed at once.

When it is used

Used to advise someone weighing a loan, contrasting productive spending with immediate consumption.

Register
Colloquial, proverbial