Explore Arabic traditional proverbsReviewed 2026-09-27
Sense: Verified- English translation
I may curse my child in anger, but I don’t want anyone else saying “Amen.”
- Literal wording
I pray against my child, and I resent anyone who says, “Amen.”
- Meaning and lesson
A parent may speak harshly about a child without truly wishing them harm, and may resent anyone who takes those words to heart.
- When it is used
Used when a parent scolds a child but objects to someone else joining in or wishing the child harm.
- Register
- colloquial
How this record reached us: Editorially sourced.
Report an issue with this meaning: I may curse my child in anger, but I don’t want anyone else saying “Amen.”