ProverbHub
ArabicArabic scriptExpression: Verified

«اُرْبُطِ الحُمَارْ مَطْرَحْ مَا يْقُولْ لَكْ صَاحْبُهْ»

Meanings

Search and comparison operate on a sense, not on the raw text.

Sense: Verified
English translation

Tether the donkey where its owner wants it.

Literal wording

Tie the donkey in the place its owner tells you.

Meaning and lesson

When handling something that belongs to someone else, follow the owner’s instructions rather than making the decision yourself. That way, if something goes wrong, the choice was not yours.

When it is used

Said when someone is entrusted with another person’s property and is tempted to disregard the owner’s directions.