ProverbHub
ArabicArabic scriptExpression: Verified

«اِرْكَبِ الدِّيكْ وِانْظُرْ فِينْ يِوَدِّيكْ»

Meanings

Search and comparison operate on a sense, not on the raw text.

Sense: Verified
English translation

Let a rooster lead the way, and you will end up where it wants to go.

Literal wording

Ride the rooster and see where it takes you.

Meaning and lesson

A guide is likely to lead others toward their own familiar goals, so choose whom you follow carefully.

When it is used

Used to caution someone who is seeking advice or direction from a person whose aims may differ from their own.

Register
Colloquial