ProverbHub
ArabicArabic scriptExpression: Verified

«اِسْأَلْ قَبْلْ مَا تْنَاسِبْ يِبَانْ لَكْ الرَّدِي وِالمِنَاسِبْ»

Meanings

Search and comparison operate on a sense, not on the raw text.

Sense: Verified
English translation

Ask around before joining a family through marriage, and you’ll learn who is a good fit and who isn’t.

Literal wording

Ask before you become related by marriage; the unsuitable and the suitable will become clear to you.

Meaning and lesson

Find out about people before forming a close tie with them, so you can make a sound choice.

When it is used

Used as advice about prospective marriage ties, and more broadly about getting to know people before entering a close association.

Register
colloquial