Explore Arabic traditional proverbsReviewed 2026-09-27
Sense: Verified- English translation
His name suggests a fine fragrance, but his work emptying latrines takes the shine off it.
- Literal wording
“What is your name?” He said, “Ambergris.” “And your trade?” He said, “Latrine cleaner.” They said, “Your trade has spoiled your name.”
- Meaning and lesson
An appealing quality can be overshadowed by an unappealing one in the same person.
- When it is used
Said of someone whose good qualities make a favorable impression until another trait or circumstance undercuts it.
- Register
- Colloquial
How this record reached us: Editorially sourced.
Report an issue with this meaning: His name suggests a fine fragrance, but his work emptying latrines takes the shine off it.