ProverbHub
ArabicArabic scriptExpression: Verified

«اِشْترِي الْجَارْ قَبْلِ الدَّارْ»

Meanings

Search and comparison operate on a sense, not on the raw text.

Sense: Verified
English translation

Check who your neighbors will be before you buy a home.

Literal wording

Buy the neighbor before the house.

Meaning and lesson

A home’s value depends partly on the people living nearby, so consider the neighbors as well as the property.

When it is used

Used to advise someone choosing a home to learn what it would be like to live beside its neighbors.