ProverbHub
Arabic · Arabic scriptProverb: Verified

«زَيِّ طُورَ اللهْ فِي بَرْسِيمُهْ»

Meanings

Each meaning is reviewed on its own.

Meaning: Verified
English translation

As clueless as a bull in a clover field.

Literal wording

Like God's bull in its clover.

Meaning and lesson

The saying compares a person to a bull standing in a field of clover, the fodder that livestock feed on. The comparison casts that person as no wiser than a farm animal about the matters that concern them.

Its target is foolishness and naivety: someone easily taken in, who grasps little about their own situation and fails to notice what is going on around them.

When it is used

Use it to mock someone who seems ignorant of their own business and blind to what is happening around them. It suits informal, teasing, or critical talk about a person rather than polite address. It is disparaging and can land as a genuine insult when aimed at someone present.

Register
Colloquial
Cite or copy proverb