- English translation
As long as we're alive, we're bound to meet again.
- Literal wording
The living one's course is to meet [again].
- Meaning and lesson
The saying holds that people who have parted are destined to come together again, provided they both remain alive. Survival is the single condition it sets, so distance, time, or circumstance need not be treated as a permanent barrier to reunion.
Behind this assurance lies a rejection of hopelessness. Because a future meeting stays possible while life continues, giving up on someone absent is premature. The expression offers comfort to those who are separated and encourages them to keep their hope alive.
- When it is used
Suited to moments when someone has been separated from another person and is tempted to abandon hope of seeing them again. It offers reassurance that a reunion stays possible for as long as both remain alive.
Cite or copy proverb
How this record reached us: Editorially sourced.
Report an issue with this meaning: As long as we're alive, we're bound to meet again.