- English translation
Be content with the lesser coin until the better one arrives.
- Literal wording
Amuse yourself with the majr coin until the bunduqi coin comes to you.
- Meaning and lesson
The saying counsels a person not to let narrow means or a modest portion poison the present. It urges calm acceptance of what is presently allotted, rather than distressing oneself while circumstances remain limited.
By setting a lesser coin beside one of greater worth, it frames contentment as a way of waiting for relief. The advice is to find room for ease and enjoyment in present conditions while hoping for more favorable circumstances.
- When it is used
Use it to comfort or advise someone living with temporary material constraints, urging them not to spoil their current life through dissatisfaction while awaiting greater ease.
Cite or copy proverb
How this record reached us: Editorially sourced.
Report an issue with this meaning: Be content with the lesser coin until the better one arrives.