«مَطْرَحْ مَا تْآمِنْ خَافْ»

The saying urges vigilance precisely where a person feels most secure. Its colloquial word simply means 'place', the spot one counts as safe. A sense of safety relaxes attention, and that is exactly when unforeseen trouble can strike, so confidence should never become a reason to stop watching.

More broadly, it expresses a wary outlook: no ground is entirely free of risk, and the most painful surprises often come from quarters one had stopped questioning.

Suitable when cautioning someone who has let their guard down because a setting, arrangement, or person seems completely reliable. It works as a gentle reminder that comfort can breed carelessness, not as an accusation that harm is certain.