«وَاحِدْ مِنْ دَهْ وَلَا مِيَّهْ مِنْ دَهْ»

The saying holds that worth is not measured by numbers. Its first 'dah' points to a person or thing of real worth, and the second points to lesser ones. A single person of real ability, character or reliability can outweigh a large group who fall short.

Here 'walā' marks preference, meaning 'rather than,' not a simple 'nor.' When someone must choose between abundance and excellence, the saying endorses excellence and treats a crowd of ordinary options as a poor substitute for one that truly counts.

Use it when choosing quality over quantity, preferring one capable helper, loyal friend or well-made item to many mediocre ones. It can praise one valued person or politely dismiss weaker alternatives.