ProverbHub
Arabic · Arabic scriptProverb: Verified

«اِلْوِحْدَهْ وَلَا الرِّفِيقِ الْمِتَاعِبْ»

Meanings

Each meaning is reviewed on its own.

Meaning: Verified
English translation

Better to be alone than to travel with a companion who wears you down.

Literal wording

Solitude, and not the companion who causes hardship.

Meaning and lesson

The saying ranks being on one's own above keeping company with someone who brings strain and difficulty. Companionship is valued only when it eases life; a partner who constantly causes trouble turns that value upside down, making isolation the gentler option.

In practice it serves as a justification for stepping away from a burdensome relationship or refusing an unwelcome associate. It frames solitude not as a misfortune but as the preferable choice when the alternative is ongoing hardship and exhaustion, not mere annoyance.

When it is used

Suitable when someone is weighing whether to keep a draining friend, partner, or travel companion, or when justifying a decision to go it alone. It can reassure a person who fears loneliness that being alone is the lesser hardship.

Cite or copy proverb