ProverbHub
Arabic · Arabic scriptProverb: Verified

«اِللِّي وَاكِلْ لَحْمَهْ نَيَّهْ توجَعُهْ بَطْنُهْ»

Meanings

Each meaning is reviewed on its own.

Meaning: Verified
English translation

Eating raw meat brings stomach pain.

Literal wording

Whoever eats raw meat gets a stomachache.

Meaning and lesson

The saying links what someone does with an outcome that becomes apparent in that same person. Its image of raw meat and stomach pain expresses the idea that deeds can show their effects on the doer.

It can describe a situation in which a person's own act is followed by a result visible in that person's circumstances. The emphasis is on the connection between the act and its effect, conveyed through a bodily image.

When it is used

Use it to remark that the effects of an action have appeared in the person who performed it. The figurative image connects an act with a consequence affecting its doer.

Cite or copy proverb

How this record reached us: Editorially sourced.

Report an issue with this meaning: Eating raw meat brings stomach pain.