Explore Arabic traditional proverbsReviewed 2026-10-02
Meaning: Verified- English translation
Even someone with a hundred sheep can envy a person who has just one.
- Literal wording
The keeper of a hundred sheep envies someone whose only sheep has lived two years.
- Meaning and lesson
Having plenty does not always put an end to envy. The person with a large flock still covets the single sheep belonging to someone with far less.
The proverb criticizes greed that turns even a small possession into an object of jealousy. Its contrast makes the richer person's resentment appear especially petty.
- When it is used
Use it to criticize someone who has much more than another person but still begrudges that person a modest possession or advantage. The point is the envy, not merely the difference in wealth.
Cite or copy proverb
How this record reached us: Editorially sourced.
Report an issue with this meaning: Even someone with a hundred sheep can envy a person who has just one.