ProverbHub
Arabic · Arabic scriptProverb: Verified

«إِنْ كُنْتْ عَ الْبِيرْ اِصْرِفْ بِتَدْبِيرْ»

Meanings

Each meaning is reviewed on its own.

Meaning: Verified
English translation

Even when resources seem plentiful, manage them wisely.

Literal wording

If you are at the well, spend with careful planning.

Meaning and lesson

The saying advises restraint in spending and consumption. Apparent abundance is not a reason to act wastefully; good judgment requires measuring one’s use of what is available.

Its image of drawing from a well turns a practical act into a broader lesson about stewardship. Security is better protected through foresight and moderation than through confidence that supplies will always remain ample.

When it is used

Use it to urge someone to budget, conserve shared supplies, or avoid careless excess during a period of comfort. It suits reminders that plentiful resources still deserve thoughtful management.

Cite or copy proverb