ProverbHub
Arabic · Arabic scriptProverb: Verified

«إِمْسِكِ الْحَبْل يِدِلَّكْ عَلَى الْوَتَدْ»

Meanings

Each meaning is reviewed on its own.

Meaning: Verified
English translation

Follow the rope, and it will bring you to the peg it is tied to.

Literal wording

Hold on to the rope; it will lead you to the stake.

Meaning and lesson

To find something hidden or distant, begin with a clue that is visibly connected to it. Tracing that connection can guide you step by step to the thing you seek.

The saying recommends practical inference rather than random searching. A small, accessible lead may reveal the location or explanation of a larger matter when its links are followed carefully.

When it is used

Use it when advising someone to pursue a relevant clue, contact, or associated detail in order to locate the main person, object, or answer. It suits situations where the direct route is unclear but an indirect connection is available.

Cite or copy proverb