- English translation
God gives so much to the weak that even the strong stand amazed.
- Literal wording
He gives the weak one until the strong one is amazed.
- Meaning and lesson
The saying, whose unnamed giver is understood to be God, holds that He can lift up the feeble, granting strength or fortune to someone everyone had written off. The gift arrives after hope seems exhausted, and it grows until the powerful look on in astonishment, perhaps even with envy.
Beneath the image lies a lesson against despair. However weak or hopeless one's position appears, divine grace is never out of reach, and the present balance between the mighty and the helpless can be overturned in a sudden, dramatic reversal.
- When it is used
Suited to moments when someone long overlooked or struggling suddenly prospers, or to encourage a person who feels powerless not to give up. It carries a devotional tone, framing the turnaround as divine kindness rather than personal achievement.
- Register
- Colloquial proverbial speech
Cite or copy proverb
How this record reached us: Editorially sourced.
Report an issue with this meaning: God gives so much to the weak that even the strong stand amazed.