«كُتْرِ الْحُزْنْ يِعَلِّمِ الْبُكَا»

Sorrow that comes again and again shapes a person, so that crying stops being a rare event and becomes a familiar, almost practiced reaction. The proverb treats tears as something learned through long acquaintance with pain rather than as a single outburst.

The emphasis can also fall on surroundings: whoever lives amid constant mourning picks up its habits, showing how repeated exposure trains feeling and behavior.

Suitable when remarking that someone who has endured repeated sorrow, or who has long been surrounded by mourning, now weeps readily. It can sympathetically explain a tendency to tears, or more generally note that constant exposure to something builds the habit of responding to it.