ProverbHub
Arabic · Arabic scriptProverb: Verified

«نُصِّ الْمُونَهْ عَ الطَّابُونَهْ»

Meanings

Each meaning is reviewed on its own.

Meaning: Verified
English translation

Half of what makes bread good depends on the baking.

Literal wording

Half of the provisions is on the bakehouse oven.

Meaning and lesson

Fine ingredients, the stock of flour and dough rather than building mortar, are only part of what makes good bread. Even excellent dough can be spoiled if carelessly baked at the bakehouse ovens, so the baking stage weighs heavily; the "half" is rhetorical emphasis, not a measured share.

More broadly, the saying holds that skill and care in carrying out a task shape the quality of the result. Raw materials set the potential, but competent workmanship decides whether that potential is realized or wasted.

When it is used

Fitting when someone assumes good materials guarantee a good outcome, as a reminder that careful handling and skilled finishing count just as much. It suits cooking, crafts, and any task where sloppy execution can waste sound inputs.

Register
colloquial
Cite or copy proverb