ProverbHub
Arabic · Arabic scriptProverb: Verified

«اِلضَّرُورَةْ لَهَا أَحْكَامْ»

Meanings

Each meaning is reviewed on its own.

Meaning: Verified
English translation

Hard necessity sets terms of its own.

Literal wording

Necessity has its rulings.

Meaning and lesson

Pressing circumstances alter what counts as acceptable behavior. An act that a person would normally shun as improper or unwise can become reasonable, even unavoidable, once there is no other way out of a predicament.

The saying works as a plea for fair judgment. It asks others to weigh the pressure a person was under before condemning a choice, treating an emergency by a different measure than ordinary life without abolishing standards altogether.

When it is used

Suitable for defending yourself or someone else after an unwelcome compromise made under real pressure, such as a hard bargain or a broken habit. It sounds hollow when offered for conduct that was freely chosen or merely convenient.

Cite or copy proverb

How this record reached us: Editorially sourced.

Report an issue with this meaning: Hard necessity sets terms of its own.