«مَا شَافْهُمْش وهُمَّا بِيِسْرَقُوا شَافْهُمْ وهُمَّا بِيِتْحَاسْبُوا»

The saying portrays an accuser who has no grounds to say he caught anyone in the act. Unable to make that claim stick, he invents a different sighting: he says he watched them settling accounts among themselves, hinting at stolen proceeds without claiming to have witnessed any theft.

It is aimed at people bent on framing others, who keep rearranging their testimony until it supports a conclusion already chosen. The point is that the charge comes first and the supposed evidence is manufactured afterward to fit it.

Use it to expose someone determined to pin blame on others, especially when their story shifts to whatever suggestive sighting they can claim. It mocks contrived or circumstantial accusations rather than describing genuine wrongdoing.