- English translation
He walks along the top of a wall, praying, 'Lord, keep me safe!'
- Literal wording
He walks on the wall and says: O Lord, keep [me] safe.
- Meaning and lesson
The saying mocks a person who deliberately places himself in harm's way and then turns to God, asking to be kept safe. The picture is of someone balancing atop a wall, a perch nobody needs to climb, while murmuring a prayer against falling. The plea may sound sincere, but the saying treats it as ironic because he chose the danger.
Its point is that prudence should come before petition. A sensible person avoids walking into ruin in the first place, rather than courting disaster and expecting divine protection to make up for his own lack of caution.
- When it is used
Aimed at someone who knowingly takes a needless risk, such as reckless spending, a shaky venture, or picking a fight, and then hopes luck or God will spare them the consequences. It works as a mild rebuke or a wry remark about such behaviour.
- Register
- Colloquial Arabic
Cite or copy proverb
How this record reached us: Editorially sourced.
Report an issue with this meaning: He walks along the top of a wall, praying, 'Lord, keep me safe!'