ProverbHub
Arabic · Arabic scriptProverb: Verified

«يَا أَرْضْ مَا عَلِيكِي إِلَّا انَا»

Meanings

Each meaning is reviewed on its own.

Meaning: Verified
English translation

Hey, earth, I'm the only one walking on you!

Literal wording

O earth, there is no one upon you but me.

Meaning and lesson

The saying pictures a person addressing the whole earth and declaring that no one else stands on it except himself. This exaggeration captures extreme vanity: the speaker behaves as though every other person has vanished or simply does not count.

As a proverb, it labels someone who is deeply infatuated with himself and refuses to grant others any merit or advantage over him. It criticizes self-admiration that has grown into dismissing everyone else's worth entirely.

When it is used

Apply it to someone so taken with themselves that they treat everyone else as negligible. Though worded as a first-person boast, it echoes or parodies that attitude to mock self-importance, not to praise it. It suits informal talk.

Register
Colloquial
Cite or copy proverb