Hunger costs little; daintiness much.

Real hunger makes even simple, inexpensive food seem sufficient. The saying contrasts necessity, which lowers expectations, with a preference for delicate, choice, or refined fare.

It also warns that fastidious taste can turn an ordinary need into an expensive pursuit. Comfort and preference may cost more than merely meeting the basic need.

Use it when plain provisions are enough for someone genuinely hungry, or when selective culinary preferences are increasing the cost of a meal. Its compressed, old-fashioned wording suits reflective or humorous comment more than direct criticism.