«عُيُوبِي لَا أَرَاهَا وِعْيُوبِ النَّاسْ أَجْرِي وَرَاهَا»

The saying captures a common human failing: a person stays blind to their own shortcomings while eagerly hunting down and dwelling on the faults of everyone around them. It exposes the double standard of a critic who never turns that same harsh gaze inward.

Because the speaker uses the first person, the line may be an admission of personal hypocrisy or a mocking imitation of someone who constantly judges others. In either case, the contrast exposes the habit of overlooking one's own faults while eagerly detecting those of everyone else.

Use it to reproach someone who hunts for other people's failings while remaining oblivious to their own, or to make a self-mocking confession about that habit. It suits informal criticism and invites the listener to examine themselves before passing judgment.