Explore Arabic traditional proverbsReviewed 2026-09-27
Meaning: Verified- English translation
Just let me survive today, even if you kill me tomorrow.
- Literal wording
Grant me life today; bring me death tomorrow.
- Meaning and lesson
A criticism of someone who cares only about getting through the present moment and disregards what may follow.
- When it is used
Used when a person accepts immediate relief without considering its later consequences.
- Register
- colloquial
Cite or copy proverb
How this record reached us: Editorially sourced.
Report an issue with this meaning: Just let me survive today, even if you kill me tomorrow.