«حِبِّنِي وِخُدْلَكْ زَعْبُوطْ هِيَّ الْمَحَبَّهْ بِالنَّبُّوتْ؟!»

The saying ridicules efforts to obtain love by outside means. It sets an offered gift, a woolen robe, next to the image of a heavy stick, and asks whether love could ever be gained that way. The answer, left unspoken, is clearly no.

The point is that affection cannot be bought with presents, and it cannot be forced out of someone through intimidation or compulsion. Whether the approach is a reward or a threat, love does not arrive on command.

Fits as a retort when someone tries to secure another person's affection by handing out gifts or by applying threats and pressure. The closing question is rhetorical and plainly expects the answer no.