ProverbHub
Arabic · Arabic scriptProverb: Verified

«اِلْبَحْرْ مَا يِنْفَدْ فِيهِ السِّحْرْ»

Meanings

Each meaning is reviewed on its own.

Meaning: Verified
English translation

No spell can affect the sea.

Literal wording

Magic does not penetrate the sea.

Meaning and lesson

The proverb imagines the sea as so vast that magic cannot leave any effective mark on it. It portrays a person of great ambition as similarly beyond the reach of petty attempts to unsettle them.

More specifically, it commends firmness of judgment in the face of slander and malicious gossip. A person with strong purpose does not abandon a considered decision merely because others spread tales or try to influence their view.

When it is used

Use this proverb to encourage someone facing malicious gossip or pressure to abandon a decision. It emphasizes that strong purpose means not allowing slander or backbiting to alter a settled course of action.

Cite or copy proverb

How this record reached us: Editorially sourced.

Report an issue with this meaning: No spell can affect the sea.