«مَا حَدِّشْ يُقُولْ طَق إِلَّا لَمَّا يْكُونْ مِنْ حَق»

The saying holds that people do not cry out or complain without reason. When someone voices pain or grievance, there is usually a real hurt or wrong behind it, even if others cannot see it at first.

In practice it urges listeners to take a complaint seriously rather than brushing it aside, and it can imply that a visible reaction points to a hidden cause that deserves investigation.

Use it when someone's complaint is being dismissed, to suggest the grievance likely has a basis worth examining. Apply it with care: it presumes complaints are justified and can sound like taking sides before the other party is heard. It suits informal talk about disputes, hardships, or mistreatment.