ProverbHub
Arabic · Arabic scriptProverb: Verified

«اِللِّي فِيهَا يْكَفِّيهَا»

Meanings

Each meaning is reviewed on its own.

Meaning: Verified
English translation

She has enough with what she already has.

Literal wording

What she has is enough for her.

Meaning and lesson

The saying commends being content with modest means. It suggests that a person whose needs are covered should not feel compelled to seek more merely for the sake of having more. Its feminine wording may refer to a woman or to a grammatically feminine noun, depending on context.

It can also express acceptance of a livelihood that is limited but sufficient. The emphasis is not on abundance, but on having enough to manage without excessive want or complaint.

When it is used

Used approvingly of someone who accepts a sufficient, modest standard of living. It may encourage contentment or discourage demands for more when basic needs are already met; the feminine form need not mean that the referent is necessarily a woman.

Cite or copy proverb