ProverbHub
Arabic · Arabic scriptProverb: Verified

«اِلْمِسْتَعْجِلْ مَا يْسُوقْشِ جْمَالْ»

Meanings

Each meaning is reviewed on its own.

Meaning: Verified
English translation

Someone in a rush is no camel driver.

Literal wording

The one in a hurry does not drive camels.

Meaning and lesson

This colloquial Arabic saying holds that some undertakings are slow by nature, and impatience only gets in the way. Driving camels is the image of such work: the animals keep their own steady pace, so a person in a rush is unsuited to the job. The point concerns the task's pace, not camels themselves.

In wider use, it points to any situation where haste brings no benefit. It advises calm persistence over urgency and suggests that whoever cannot bear a gradual pace should not take on tasks that demand time and patience.

When it is used

Offer it to someone growing impatient with work that moves at its own slow pace, such as a long negotiation, a slow repair, or a gradual recovery. It gently tells them that pushing harder will not speed things up and that steady patience suits the task.

Cite or copy proverb

How this record reached us: Editorially sourced.

Report an issue with this meaning: Someone in a rush is no camel driver.