ProverbHub
Arabic · Arabic scriptProverb: Verified

«إِمْسِكِ الْبَاطِلْ لَمَّا يْجِيكِ الْحَق»

Meanings

Each meaning is reviewed on its own.

Meaning: Verified
English translation

Stick with the mistaken view until the truth becomes clear.

Literal wording

Hold on to falsehood until the truth comes to you.

Meaning and lesson

The saying addresses the interval before a sound answer is available. Although its opening wording can seem to endorse falsehood, it presents an erroneous position only as something temporary, not as a conviction to defend or a standard for judgment.

Its emphasis falls on readiness to revise oneself. When a truer understanding becomes available, clinging to the earlier error loses its point; the appropriate response is to let the mistaken position go.

When it is used

Use it when discussing a temporary mistaken judgment made before the facts are clear, especially to stress that someone should not remain attached to that judgment once a sounder understanding is available. It does not endorse falsehood as a principle or a position to uphold.

Cite or copy proverb