ProverbHub
Arabic · Arabic scriptProverb: Verified

«كَرَامِةِ الْمَيِّتْ دَفْنُهْ»

Meanings

Each meaning is reviewed on its own.

Meaning: Verified
English translation

The way to honor the dead is to bury them.

Literal wording

The honoring of the dead one is his burial.

Meaning and lesson

The saying locates the honor owed to someone who has died in the act of burial itself. Laying the body in the ground is presented as the fitting tribute, the form of respect that the living owe to the departed.

Understood this way, it frames burial as the central duty toward the deceased. Seeing the body laid to rest is treated as the act through which care and dignity for that person are properly expressed.

When it is used

Suited to conversations about caring for someone who has died, where it affirms that giving the body a proper burial is the respect owed to that person. Because it concerns death and burial, speak it gently and seriously, with tact near those who are grieving.

Register
Colloquial Arabic
Cite or copy proverb