ProverbHub
Arabic · Arabic scriptProverb: Verified

«اِللِّي تِغْلِبْ بُهْ اِلْعَبْ بُهْ»

Meanings

Each meaning is reviewed on its own.

Meaning: Verified
English translation

Use what you have won as you choose.

Literal wording

What you win with, play with it.

Meaning and lesson

The saying uses the image of wagering: what one has won is treated as belonging to the winner to use as desired, whether to keep, spend, or risk again. The gambling image describes the metaphor and does not endorse gambling.

It can also urge someone to keep using the means or course that brought success. In a particular situation, the context determines whether the focus is on a possession gained or on the successful method.

When it is used

Use it to acknowledge someone's freedom in handling what they have gained, or to advise continuing with an approach that has already succeeded. The surrounding context makes clear whether the possession or the method is meant.

Cite or copy proverb

How this record reached us: Editorially sourced.

Report an issue with this meaning: Use what you have won as you choose.