- English translation
We go by what we can see; what is hidden is God's to know.
- Literal wording
The apparent is for us, and the hidden is upon God.
- Meaning and lesson
Taken at face value, the saying draws a line between two kinds of knowledge. Whatever is outwardly evident falls within human reach and can guide how people respond, whereas whatever lies concealed is set apart as belonging to God rather than to human judgment.
The closing phrase "upon God" allows two closely related readings: hidden matters are known to God alone, or they are God's affair to settle and judge. Either way, the speaker confines human concern to the visible and leaves what cannot be seen outside it.
- When it is used
Applies where a speaker limits their response to what is plainly visible and declines to rule on what is concealed, leaving that part to God.
Cite or copy proverb
How this record reached us: Editorially sourced.
Report an issue with this meaning: We go by what we can see; what is hidden is God's to know.